-
1 тайное голосование
-
2 тайное голосование
secret ballot, vote by secret ballot, secret vote, secret voting -
3 тайное голосование
-
4 тайное голосование
-
5 тайный
прил.secret;( подпольный) clandestine- тайный договор
- тайный совет\тайныйое голосование — secret ballot (vote)
избирать \тайныйым голосованием — to elect by secret ballot
-
6 закрытое голосование
Русско-английский большой базовый словарь > закрытое голосование
-
7 решит тайным голосованием
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > решит тайным голосованием
-
8 тайное голосование
secret ballot, secret vote, voting by secret ballotРусско-Английский новый экономический словарь > тайное голосование
-
9 тайное голосование
Русско-английский большой базовый словарь > тайное голосование
-
10 решать тайным голосованием
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > решать тайным голосованием
-
11 закрытое голосование
воздержавшийся от голосования — abstaining from vote (refl.)
прямые выборы, голосование на прямых выборах — popular vote
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > закрытое голосование
-
12 закрытое голосование
Русско-английский словарь по экономии > закрытое голосование
-
13 решать тайным голосованием
Русско-английский словарь по экономии > решать тайным голосованием
-
14 решить тайным голосованием
Русско-английский словарь по экономии > решить тайным голосованием
-
15 голосование голосовани·е
(баллотировка) vote, voting, poll, polling; ballot амер.; (участие в голосовании) voting, suffrage, votationвыступать по мотивам голосования, разъяснять мотивы голосования — to explain the vote
объявить голосование недействительным — to cancel a vote, to declare a vote invalid
отложить / отсрочить голосование — to defer / to postpone / to put off a vote
принимать участие в голосовании, участвовать в голосовании (на выборах) — to take part in the poll, to go to the polls, to vote at the elections; (на собрании) to participate / to take part in the vote / ballot
приступить к голосованию — to proceed to the vote, to begin voting
проводить голосование — to take a vote, to vote, to poll; to take a ballot амер.
ставить вопрос / предложение на голосование — to put a question / motion to the vote, to take a vote on a question / motion
воздержавшиеся от голосования, число воздержавшихся от голосования — abstentions
всенародное голосование — (nationwide) referendum, nationwide vote
индивидуальное голосование, голосование за каждого кандидата в отдельности — voting for a single candidate
открытое голосование — open vote / voting / ballot
поимённое голосование — roll-call vote, vote by roll-call
постатейное голосование, голосование по статьям — vote article by article, clause-by-clause voting
предварительное голосование (для выяснения настроения избирателей) — straw vote / poll / ballot
прямое голосование — direct vote / suffrage
публичное голосование, голосование у трибуны — vote at the rostrum
свободное голосование, голосование по личным убеждениям — free vote парл.
тайное голосование — secret vote / voting; secret ballot амер.
голосование без обсуждений / без прений — vote without debate
голосование вставанием — vote by sitting and standing; rising vote амер.
голосование "за" — affirmative vote
голосование за третью партию — third party vote, third vote
голосование, заносимое в протокол заседания — recorded vote
голосование на основе "ad referendum" лат. (означает: "под условием обращения за одобрением к вышестоящей инстанции") — vote (given) ad referendum
голосование, не давшее определённых результатов — inconclusive ballot / vote
голосование, не заносимое в протокол заседания — nonrecorded vote
голосование ответами "да" или "нет" — vote by "yes" and "no"
голосование по политическим соображениям / основанное на политических соображениях — political vote
голосование по почте — postal vote, vote by correspondence
практика голосования по почте (для лиц, находящихся в момент выборов вне своего избирательного округа; в некоторых штатах, США) — absent voting
голосование списком — voting for a list (of candidates), blanket ballot
голосование сторонников какой-л. партии перед национальным съездом для определения кандидата в президенты — presidential (preference) primary амер.
машина голосования перен. — voting machine
пункт голосования — voting precinct амер.
объяснение / разъяснение мотивов голосования — explanation of (one's) vote
результаты голосования — results of the voting / ballot / the poll, voting results / returns
объявить результаты голосования окончательными — to declare a ballot / vote (to be) final
оспаривать / отменять / пересматривать результаты голосования — to go back on / upon a vote
система голосования, при которой избиратель отмечает цифрами против фамилий кандидатов, в каком порядке он за них голосует — preference voting
система голосование я, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации (преим. профсоюзной) — card vote / voting
низкий процент участия в голосовании — poor / light poll
Russian-english dctionary of diplomacy > голосование голосовани·е
-
16 голосование
сущ.ballot; vote; votingобъявлять голосование недействительным — to cancel the ballot (the vote); declare the ballot (the vote) invalid (null and void)
откладывать голосование — to delay (defer, postpone) the vote
поставить вопрос на голосование — to put a question to the vote; take the ballot
участвовать в голосовании — ( голосовать) to cast a vote; take part in the vote; vote
- голосование вставаниемпо объявлении результатов голосования — after the declaration of the results of the ballot (of the vote)
- голосование мандатом
- голосование несколькими турами
- голосование поднятием рук
- голосование по доверенности
- голосование по каждой кандидатуре
- голосование по почте
- голосование по предложению в целом
- голосование списком
- безрезультатное голосование
- всенародное голосование
- дополнительное голосование
- единогласное голосование
- заочное голосование
- открытое голосование
- первый тур голосования
- поимённое голосование
- постатейное голосование
- раздельное голосование
- тайное голосование -
17 тайное голосование
1) General subject: Australian ballot, ballot, voting by secret ballot, poll (at a shareholders' meeting)2) Law: ballot vote (с помощью баллотировочных шаров или избирательных бюллетеней), ballot voting (с помощью баллотировочных шаров или избирательных бюллетеней), secret vote, secret voting, voting by ballot (с помощью баллотировочных шаров или избирательных бюллетеней), secret ballot3) Diplomatic term: vote by secret ballot4) Business: ballot boxУниверсальный русско-английский словарь > тайное голосование
-
18 тайное голосование
1. secret ballot2. secret voteБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тайное голосование
-
19 голосование
1. election2. polling3. suffrage4. voting; poll5. ballotбаллотировка; тайное голосование — ballot vote
6. poll7. vote -
20 тайный
1. concealment2. invisible3. under-the-table4. occult5. clandestine6. esoteric7. furtive8. furtively9. secretlyмолишь тайно — praying in secret; pray in secret (refl.)
10. surreptitious11. surreptitiously12. undercover13. secret; stealthy; vague; privyмолившийся тайно — praying in secret (refl.)
14. covertскрытое, тайное действие — covert act
15. dark16. stealthy17. underhandСинонимический ряд:1. секретно (прил.) потаенно; секретно2. секретно (проч.) негласно; секретно3. скрыто (проч.) затаенно; потаенно; скрыто4. тайком (проч.) втихомолку; втихую; потихоньку; тайком; тихонько; тишком
См. также в других словарях:
Secret ballot — For 2001 Iranian film, see Secret Ballot (film). Part of the Politics series Elections … Wikipedia
Secret Ballot (film) — Infobox Film name = Secret Ballot image size = 180px caption = DVD cover director = Babak Payami producer = Marco Müller writer = Babak Payami narrator = starring = Nassim Abdi Cyrus Abidi music = Michael Galasso cinematography = Farzad Jadat… … Wikipedia
secret ballot — In the context of corporate governance, this is also known as confidential voting. An independent third party or employees sworn to secrecy are used to count proxy votes, and the management usually agrees not to look at individual proxy cards.… … Financial and business terms
secret ballot — noun a vote in which each person s choice is secret but the totaled votes are public • Hypernyms: ↑vote, ↑ballot, ↑voting, ↑balloting … Useful english dictionary
secret ballot — 1. a vote in which the confidentiality of how one votes is safeguarded. 2. See Australian ballot. [1910 15] * * * … Universalium
secret ballot — /ˌsi:krət bælət/ noun an election where the voters vote in secret … Dictionary of banking and finance
vote — [n] decision or right to decide representation aye*, ballot, choice, franchise, majority, nay*, plebiscite, poll, referendum, secret ballot, show of hands*, suffrage, tally, ticket, will, wish, yea*, yes or no*; concepts 300,376 vote [v] decide… … New thesaurus
secret — se‧cret [ˈsiːkrt] adjective 1. something that is secret is only known about by a few people and kept hidden from other people, sometimes because it is illegal: • The unexpected merger has triggered reports of a secret deal. • The judge has twice … Financial and business terms
ballot — [bal′ət] n. [It ballotta, pallotta, dim. of palla: see BALLOON] 1. a) Obs. a ball b) now, a ticket, paper, etc., by which a vote is registered 2. the act or a method of voting; esp., secret voting by the use of ballots or voting machines 3. the… … English World dictionary
ballot — The document distributed at the annual meeting to shareholders of record who wish to vote their shares in person. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. ballot bal‧lot 1 [ˈbælət] noun [countable, uncountable] 1. an occasion when people can… … Financial and business terms
ballot — bal|lot1 [ˈbælət] n [Date: 1500 1600; : Italian; Origin: ballotta, from balla ( BALLOON1); because small balls were used for voting] 1.) [U and C] a system of voting, usually in secret, or an occasion when you vote in this way ▪ The party leader… … Dictionary of contemporary English